2004年07月08日(木曜日)
言葉あれこれ
昨日、会社でK氏と話をしていた時にこんな話題になった。
「最近、コンビニとかファミレスで『～でよろしかったでしょうか。』ってよく言われて違和感を感じる。」
２～３年前ぐらいから急速に全国的に蔓延するこの「よろしかったでしょうか」という言い方。
一説によると北海道の方言らしく、北海道では電話をかけて、「もしもし、田中です。」というところを、「もしもし、田中でした。」というらしい。
それが「丁寧に聞こえる」(?)感じがするらしく、コンビニ、ファストフードの若い店員を介して広まったとの事。
ほんまかいな？
あと、変な言葉と言えばこんなのもあるらしい。
今年の１０月から１１月にかけて、日比谷線に限って、“〇番線は発車いたします”というアナウンスに統一しました。
：
しかし「１番線は発車いたします」は、日本語として不自然な気もする。「発車するのは、線じゃなく電車でしょ？」とツッコミたくなるのは記者だけではあるまい。統一するのはいいが、妙ちきりんな日本語はやめてもらいたいものだ。
「できるだけ短くするために“電車が”は省きました。日本語として“は”と“が”のどちらがいいのかは、今後の検討課題ですね」（営団地下鉄広報）
「”は”も、”が”も、どっちもおかしいちゅねん！ｺﾞ━━━━(# ﾟДﾟ)━━━━ﾙｧ!!」
とK氏は憤慨しておりました。
この話をメールでH氏にも出したところ、こんな返答が帰ってきた。
ところで、「ダサい」の語源は何でしょうか？
一説では「だって埼玉だもん。」が縮まって「ダサい」になったとか。
おもっきり「まゆつば」な説なんですが、有力説でもあるのです。
そんなはずはないと私は思うのですが、代替説がない今日この頃。
さぁ、本当の語源はなんでしょう。
教えてたもれ。
う～ん確かに。。。
誰か、つД｀） ﾀｽｹﾚ !!
投稿者 親バカ１号 : 2004年07月08日 15:45
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://nanaty.sakura.ne.jp/toraba.cgi/453
コメント
【追記】助けにならんで、すまぬ。
投稿者 ussy : 2004年07月08日 22:53
「よろしかったでしょうか？」
は名古屋が本場だとばかり思ってました。妻の実家あたりで非常に良く聴く言葉だからですが、未だになじむことができず、この言葉を話している人には「名古屋出身？」とか聞いたりしてました。事実、名古屋の人ばかりだったし、名古屋人いわく、「お客さんがよろしい思いをしたのは若干ながら過去のことですから」と正当性を主張したりするわけです。本場が北海道とはしらなんだ。
ダサいは「だって埼玉」が語源であってると思ってましたが、本当は違うみたいですね。おかげで神奈川はかなり優位にたてたもんですけど。（笑）
投稿者 ussy : 2004年07月08日 22:47
